Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

till this day

  • 1 till this day

    till this day
    até o dia de hoje.

    English-Portuguese dictionary > till this day

  • 2 till

    I [til] preposition, conjunction
    (to the time of or when: I'll wait till six o'clock; Go on till you reach the station.) até
    II [til] noun
    ((in a shop etc) a container or drawer in which money is put and registered.) caixa
    * * *
    till1
    [til] n gaveta de caixa registradora ou de balcão.
    ————————
    till2
    [til] n argila depositada por geleiras.
    ————————
    till3
    [til] vt cultivar (terra), arar, lavrar.
    ————————
    till4
    [til] prep até, antes de. they did not come till Sunday / não chegaram antes de domingo. we played till it was evening / jogamos até a noite. • conj até que. faithful till death leal até a morte. till due até o vencimento. till now até agora. till then até depois, até lá. till this day até o dia de hoje.

    English-Portuguese dictionary > till

  • 3 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) agora
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) agora
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) agora
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) então
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.)
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) ora
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) agora
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then
    * * *
    [nau] adv 1 agora, ora, presentemente. 2 já, imediatamente. 3 nessas circunstâncias. • conj desde que, assim sendo. • interj ora!, qual! any day now, any time now, any moment now a qualquer hora. by now entrementes, entretanto. every now and then ocasionalmente. from now on de agora em diante. just now agora mesmo, há pouco. now and again de vez em quando, ocasionalmente. now and then de vez em quando, ocasionalmente. now or never agora ou nunca. now this now that ora este, ora aquele. right now já, imediatamente. up till now até agora.

    English-Portuguese dictionary > now

  • 4 hour

    1) (sixty minutes, the twenty-fourth part of a day: He spent an hour trying to start the car this morning; She'll be home in half an hour; a five-hour delay.) hora
    2) (the time at which a particular thing happens: when the hour for action arrives; He helped me in my hour of need; You can consult him during business hours.) hora
    - hour-glass
    - hour hand
    - at all hours
    - for hours
    - on the hour
    * * *
    ['auə] n 1 hora. 2 tempo. 3 período. 4 momento. 5 grau de longitude. at all hours, at all hours of the day and night o tempo todo, a qualquer hora do dia ou da noite. for hours por um longo tempo. hour after hour, for hour after hour por um longo tempo sem mudança. out of hours fora do horário. the small hours a madrugada. till all hours até muito tarde da noite.

    English-Portuguese dictionary > hour

См. также в других словарях:

  • Day of Atonement (Christian holiday) — This article is about a Christian holiday. See Yom Kippur known as the Day [of] Atonement about Judaism s Day of Atonement Jewish holiday. The Christian Day of Atonement is based on the Latin translation of * the Jewish holiday Yom Kippur. The… …   Wikipedia

  • Till the World Ends — Till the World Ends …   Wikipedia

  • Till We Ain't Strangers Anymore — Single by Bon Jovi featuring LeAnn Rimes from the album Lost Highway Fam …   Wikipedia

  • Till the Clouds Roll By — Theatrical release poster Directed by Richard Whorf Produced by …   Wikipedia

  • Day-O (The Banana Boat Song) — Day O redirects here. For the television film, see Day O (film). Banana Boat Song Single by Harry Belafonte from the album Calypso Released 1956 Format …   Wikipedia

  • 'Till I Collapse — Song by Eminem featuring Nate Dogg from the album The Eminem Show Released 2002 Genre Hardcore hip hop, rap rock, midwest hip hop …   Wikipedia

  • Day at the Fair — were a pop punk band from Jefferson, New Jersey. They were signed to Rushmore Records. Contents 1 History 2 Discography 3 Members 4 Former members …   Wikipedia

  • Day 'n' Nite — Single by Kid Cudi from the album Man on the Moon: The End of Day Rel …   Wikipedia

  • Day Dream — This article is about the 1941 song. For the mental activity, see Daydream. For other uses, see Daydream (disambiguation). Day Dream is a 1941[1] song (see 1941 in music) composed by Billy Strayhorn and Duke Ellington, with lyrics by John La… …   Wikipedia

  • This Left Feels Right — Kompilationsalbum von Bon Jovi Veröffentlichung 4. November 2003 Label Island Records Genre …   Deutsch Wikipedia

  • Day County, South Dakota — Location in the state of South Dakota …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»